The Winter’s Thoughts
Genshin Impact Unofficial fanbook
Story & illust by Tamalynn
English translation by Divevil
​
__________________________
Full book | Thai Physical book | Thai pdf. | Japanese pdf. | English pdf.
__________________________
Page 01
The Winter’s Thoughts
*reads from left to right.
_ _ _ _ _ _ _
Page 03
People: Have you heard…?
People: The dancer of today’s performance is Kamisato-sama.
People: The daughter of the Kamisato Clan!?
People: Is that true?
_ _ _ _ _ _ _
Page 02
People: Shh! Be quiet!
People: There she is.
_ _ _ _ _ _ _
Page 10
Half step back.
Lower the hips.
Twist my wrist a bit.
These lords… If they spot something amiss for even a little,
it’ll only fuel their malice and gossip.
The world where one needs to be very careful
…is where I belong.
_ _ _ _ _ _ _
Page 11
Praises can turn into insults.
Behind those admiring eyes remains spite.
I can never make them upset.
How laughable. Having to appease them.
_ _ _ _ _ _ _
Page 12
when these people…
had never even lent a hand.
_ _ _ _ _ _ _
Page 13
Lord A: How delightful.
Lord A: I wonder how happy I would be if I had Ayaka-sama as my concubine.
Lord B: HAHA. Don’t kid yourself. Someone like you?
Lord A: It’s possible. Right now the Kamisato Clan is in quite a slump.
Lord A: It might not be out of my reach to have that pretty flower next to me–
_ _ _ _ _ _ _
Page 18
Lord AB: Did we just imagine that…?
People: Wow… *CLAP CLAP*
_ _ _ _ _ _ _
Page 19
People: Wonderful.
People: How splendid.
People: It was as if I was dreaming.
People: So perfect.
_ _ _ _ _ _ _
Page 20
Ha…
I almost messed up because of my rashness.
My heart is beating so fast.
[So perfect.]
_ _ _ _ _ _ _
Page 21
That’s right. I am a Kamisato.
Kamisato Ayaka.
In this situation where things in my clan are quite unstable, I am the living proof that
the past traditions and arts have not disappeared.
Therefore, I need to be the perfect Ayaka.
_ _ _ _ _ _ _
Page 22
But if… Someday…
With someone…
Ojou, I’m here to pick you up!
I’m coming.
_ _ _ _ _ _ _
Page 23
I wish that there is someone…
Who will still laughs alongside me
Despite knowing all my flaws.
Despite knowing that
I am not the perfect Ayaka.
Someone like that…
_ _ _ _ _ _ _
Page 24
It’ll be quite nice
if that someone exists.
__________________________
Page 27
TALK
Wow we have Ayaka-chan for all 2.6 ! All Hail the Kamisato !
Ayaka-chan looks gentle and soft but her fighting style is very fierce.
I wonder if she has this aggressive side of her?
I’m making this book despite knowing very little about Japanese culture…
So I’m sorry if there’s anything I’ve done wrong. Japanese dances are very elegant. I’m having fun finding references!
Thank you for buying this book!
Tamalynn
23.5.2022
​
Special Thanks
ANNERICA-san HanasakiMaya Divevil
​
​
In the end, Ayato learns about the incident.
_ _ _ _ _ _ _
Page 28
Thoma is the one who walks Ayaka back home.